ضرب المثل

امروز یه ضرب المثل آذری، البته ترجمه شده و صد البته همراه با توضیحات لازم، از زبان یکی از همکارام شنیدم که بدون توضیحش رو اینجا براتون میارم.

"زن مردی باش که از سفر میاد، شوهر زنی باش که از عروسی برمی گرده"

توضیح و تفسیرش با خودتون.

/ 8 نظر / 19 بازدید
shima

یه چیزی میگم بهم نخند هیچی ازش نفهمیدم همین.

shima

یه چیز میگم بهم نخند هیچی ازش نفهمیدم همین.

Montra

هوووم... قابل تامله ولی واسم مبهمه!!! [عینک]

سمانه

هوم؟؟؟!!!!!!

وحید

سلام امیر جان یه بار از اول خوندم ، یه بار از آخر ، ولی بازم نفهمیدم ! تفسیرشو بعد شفاهی بهم بگو شاد باشی

Montra

مرسی- سعی می کنم برم...

مجید

سلام ، من چند بار اینو خوندم ولی چیزی ازش نفهمیدم رفتم از یه بنده خدای آذری پرسیدم که آقا این ضرب المثل شما معنیش چی میشه ؟؟ هرچی گفتم نفهمید من چیو دارم میگم !! گفت من فارسیشو میگی متوجه نمیشم ، باید آذری بگی که بفهمم منظورت کدومه!!!

گريه ي بهاري

فوق العاده بود _فهمش اما سخت بود اولين و هفتمين بار هشتمين بار اما به اشراق رسيدم